Avalanche fans' extreme reaction to a penalty shot save led to shattered glass, a lengthy delay, and ultimately an overtime victory for Colorado.