Coby White's clutch three and LaMelo Ball's late layup propelled the Hornets to an overtime victory against the Heat in a high-stakes play-in game, analyzed through advanced analytics.