'Ted Lasso' star Cristo Fernández, beloved as Dani Rojas, signs with USL Championship side El Paso Locomotive FC, raising tactical questions for the Mexican forward.