A messy legal battle is brewing between one of baseball’s most iconic sluggers and his former franchise. According to legal documents obtained this week, Hall…