Charlie McAvoy's recent ejection for a violent slash raises questions about player discipline and its quantifiable impact on team performance, examined through an advanced analytics lens.