A critical Amazon Prime Video feed failure during overtime of a must-win NBA Play-In tournament game left fans frustrated and raises questions about streaming's reliability.